Veranstaltungsarchiv

Wintersemester 2018/19

CCT-Ringvorlesung: Ausdrucksformen der Liebe in der Vormoderne

Zeit: Dienstag, 18 Uhr c.t.
Ort: HS XI, Hauptgebäude der Universität Bonn

Sommersemester 2018

W. Martin Bloomer (Notre Dame): Erasmus’ Reception and Transformation of the Disticha Catonis

Das CCT lädt alle Interessierten herzlich zu Professor Bloomers (University of Notre Dame) Gastvortrag ein. Die Einführung übernimmt Prof. Dr. Dorothee Gall (Abt. für Griechische und Lateinische Philologie).

Zeit: Mittwoch, 11. Juli 2018, 18 Uhr c.t.
Ort: Raum 2.082 (Bibliothek der Abteilung für Alte Geschichte), Hauptgebäude der Universität Bonn

Didaktik-Workshop: Neulatein im Unterricht am Beispiel von Ubertino Carraras Columbus (1725)

Leitung: Dr. Christian Peters
Zeit: Mittwoch, 20.06.2018, 16.15–17.45 Uhr
Ort: Walter-Kranz-Raum (3.099)

Das Lateinische hat als Basissprache Europas die europäische Kulturgeschichte gerade in Mittelalter und Früher Neuzeit entscheidend geprägt. Die reiche lateinische Literatur dieser Epochen liefert einen wichtigen Schlüssel zum Verständnis europäischer Geschichte und Kultur und ist daher in besonderer Weise geeignet, im Unterricht die Fähigkeit der historischen Kommunikation zu vermitteln.

Obschon in den Lehrplänen regelmäßig erwähnt, spielen mittel- und neulateinische Texte im Unterricht nur eine marginale Rolle. Im Didaktik-Workshop soll anhand des Columbus-Epos des Jesuiten Ubertino Carrara (1642–1716), in dem in enger sprachlicher und formaler Anlehnung an Vergil die ‚Entdeckung' Amerikas episch ausgestaltet wird, exemplarisch ein neulateinischer Text didaktisch für den Unterricht erschlossen werden. Dabei sollen auch allgemeine Fragen zur Verwendung mittel- und neulateinischer Texte im Lateinunterricht diskutiert werden.

Die Veranstaltung richtet sich an Lehramtsstudierende sowie Lehrerinnen und Lehrer. Am Vorabend, den 19.06.2018 hält Dr. Christian Peters an der Universität Bonn zudem einen öffentlichen Vortrag zum neulateinischen Epos, der den Workshop inhaltlich vorbereitet.

CCT-Mitglieder am Dies academicus

Auch in diesem Semester beteiligen sich Mitglieder des CCT am Dies academicus, der am 16. Mai stattfindet. Das CCT freut sich, auf folgende zwei Vorträge hinweisen zu dürfen:

Dr. Markus Stachon (Latinistik)
Ein jungfräulicher Päderast und ein Spiegelkabinett der Lust. Zum Liebesleben römischer Dichter

Zeit: 16. Mai 2018, 10.15 Uhr
Ort: HS V

Der im 2. Jh. n. Chr. tätige Schriftsteller Sueton ist dafür bekannt, dass er in seinen Biographien berühmter Persönlichkeiten nicht nur historische Informationen trocken und faktentreu aufarbeitet, sondern auch allerlei Gerüchte und pikante Details über sie einflicht. Über Vergil und Horaz, die beiden bedeutendsten Dichter lateinischer Sprache, erfahren wir etwa, dass der eine homosexuell war und sich zu kleinen Jungs hingezogen fühlte, der andere dagegen sein Schlafzimmer rundum mit Spiegeln ausstattete, um sich selbst beim Sex von allen Seiten zusehen zu können. Beides wollte man seit der Spätantike bis in die jüngste Vergangenheit nicht wahrhaben: Da römische Dichter gefälligst in edler Einfalt und stiller Größe zu erstrahlen hatten, schrieb man die entsprechenden Stellen in Abschriften und Ausgaben um, verschlüsselte sie oder verschwieg sie einfach. Im Vortrag soll die an Kuriositäten nicht gerade arme Rezeptionsgeschichte der Informationen zum Liebesleben der beiden Dichter nachgezeichnet werden.

Penelope Kolovou, M.A. (Gräzistik)
Homer, Pound, Armitage: Schattenshopping im »Poundland«

Zeit: 16. Mai 2018, 15.15 Uhr
Ort: HS II

Stellen Sie sich vor, Homer, Ezra Pound und Simon Armitage treffen sich in einer Poundland-Filiale (wie unsere 1€-Shops) in Sheffield, UK. Dort findet sich ein Buch von Ezra Pound, es wird für ein Pound verkauft, und der allererste Text, Canto I, liest sich wie der 11. Gesang, die sogenannten »Totenopfer« der homerischen Odyssee, nur neu adaptiert. Kein Scherz! 2014 unterhält sich Simon Armitage in seinem lyrischen Poundland mit den zwei Herren der abendländischen Dichtung, indem er das homerische Haus des Hades im Pound‘schen Sprachstil als postmodernes Reich des Pluto adaptiert und somit einen gegenwärtigen Besuch in der Unterwelt schildert. Der Vortrag stellt ein multilaterales Schattenspiel vor, dessen Ausgangspunkt Odysseus Begegnung mit den Toten ist und welches in der postmodernen Welt des »cultural recycling« weitergeht. Es wird gezeigt, wie ein Mythos sich durch Differenz und Wiederholung entwickelt, indem er jeden nächsten Text durchgeistert – als »echoes, citations, references«.

Wintersemester 2017/18

Gemeinschaftspanel des CCT und des Zentrums für Historische Friedensforschung am Dies academicus

10.15 Uhr, Hörsaal V
Dr. Peter Arnold Heuser (Zentrum für Historische Friedensforschung der Universität Bonn)
»Augurium pacis« – Bildallegorien als Quellen zur Ideengeschichte des Friedens

11.15 Uhr, Hörsaal V
Alexander Winkler (Centre for the Classical Tradition / Abteilung für Griechische und Lateinische Philologie)
Oskisches Bauerntheater zum Waffenstillstand von Ulm und eine geheimnisvolle prophetische Inschrift
– zu Jacob Baldes Poesis Osca sive Drama georgicum (1647)

CCT-Ringvorlesung: Martin Luther und die Reformation: Traditionen – Kontexte – Umbrüche

Zeit: Dienstag 18–20 Uhr c.t.
Ort: HS XII

Sommersemester 2017

CCT-Mitglieder am Dies academicus

Penelope Kolovou, Sofia Markou, Dr. Elena Pallantza, Prof. Dr. Thomas Schmitz
Odysseus kehrt (nicht) heim. Zeitgenössische Migration im Spiegel der Odyssee

Zeit: 17. Mai 2017, 11.15–13.00 Uhr
Ort: Hörsaal VIII

Alexander Winkler
Von Tobacksäuffern und anderen Nebelbrüdern – ein qualmiger Streifzug durch die neulateinische Tabakliteratur

Zeit: 17. Mai 2017, 10–11 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal VI

Sommersemester 2016

Prof. Dr. Susanne Daub (Jena): Gattungsbegriffe im 13. Jahrhundert – ein Fallbeispiel

Zeit: 12. Mai 2016, 18 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal XIII

Petrarca nördlich der Alpen: Studientag zum Gedenken an Agostino Sottili

Zeit: 9. Juni 2016
Ort: Festsaal der Universität (Hauptgebäude)

Sommersemester 2015

CCT-Arbeitstagung: Heroinnen und Helden in Geschichte, Kunst und Literatur

Zeit: 23.–24. April 2015
Ort: Katholische Hochschulgemeinde, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Wintersemester 2014/15

CCT-Reihe am Dies Academicus

PD Dr. Thomas Riesenweber (Griechische und Lateinische Philologie)
Noctes Victorinianae

Zeit: Mittwoch, 3. Dezember 2014, 10 Uhr c.t.
Ort: HS IV

Der römische Rhetorikprofessor Marius Victorinus (ca. 285-365) gilt den Theologen als »Augustinus ante Augustinum«, den Philosophen als »Boethius ante Boethium«. Klassischen Philologen ist er bekannt durch seinen umfangreichen Kommentar zu Ciceros rhetorischem Jugendwerk De inventione, der bis in die frühe Neuzeit zu den bedeutendsten Lehrbüchern der Rhetorik zählte. Zum Abschluss eines 8-jährigen Editionsprojektes wird der Vortrag zeigen, wie man mit Hilfe von recensio und examinatio aus 60 erhaltenen mittelalterlichen Abschriften das verlorene Original des Kommentars rekonstruieren kann und was uns diese Rekonstruktion über den Rhetorikunterricht des 4. Jhs. verrät.

Prof. Dr. Marc Laureys (Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit)
Grenzen und Entgrenzungen im Streit zwischen Erasmus von Rotterdam und Edward Lee

Zeit: Mittwoch, 3. Dezember 2014, 11 Uhr c.t.
Ort: HS IV

Edward Lee (c. 1482–1544) ist der erste Gegner, mit dem Erasmus von Rotterdam (c. 1467–1536) sich auf einen Konflikt einließ, der ihn über mehrere Jahre beschäftigte. In mehrfacher Hinsicht mutet dieser Konflikt höchst befremdlich an. Warum ließ sich der Prinz des nordeuropäischen Humanismus von einem bis dahin völlig unbekannten englischen Studenten provozieren? Warum zeigte sich Erasmus in dieser auf den ersten Blick rein philologischen Auseinandersetzung von seiner perfidesten Seite? Der Vortrag ist ein Versuch, vor dem Hintergrund der humanistischen Streitkultur Erasmus als Polemiker anhand eines spezifischen Streitfalles näher zu erfassen.

Prof. Dr. Irene J.F. de Jong (Amsterdam): Thermopylae – How Herodotus turns Defeat into Victory

Zeit: Dienstag, 2. Dezember 2014, 12 Uhr c.t.
Ort: HS VI

Sommersemester 2014

Tagung: Renaissance Conflict and Rivalries – Spheres

Kolloquium im Rahmen des Leverhulme International Network »Renaissance Conflict and Rivalries:Cultural Polemics in Europe, c. 1300–c. 1650«
Zeit: 8.–9. Mai 2014
Ort: Universitätsclub Bonn

Wintersemester 2013/14

Uta Schmidt-Clausen: Ovidische Nachdichtung auf Hendrick Goltzius‘ Metamorphosen-Zyklus (1589–1604)

CCT-Forschungskolloquium

Zeit: Donnerstag, 16.1.2014, 18 Uhr c.t.
Ort: Walther-Kranz-Raum

Hendrick Goltzius (1558–1617) war ein bedeutender niederländischer Kupferstecher des späten 16. Jahrhunderts. Stilistisch wird er dem Manierismus zugerechnet. In den letzten Jahren wurde sein Werk dem deutschen Publikum durch mehrere Ausstellungen zugänglich gemacht (Hamburg 2002, Berlin 2008, Köln 2012). Man sah auch Blätter aus einer Folge von 52 Stichen zu den Metamorphosen des Ovid, die in Goltzius' Werkstatt nach seinen Zeichnungen gestochen und gedruckt worden waren. Gattungsgeschichtlich gehört diese Folge in den breiten Kontext der textbegleitenden Druckgraphik zu Ovid; ihr Anteil an Tradition und Innovation ist noch zu bestimmen. Die Blätter sind – wie die Mehrzahl von Goltzius‘ Graphiken – mit lateinischen Beitexten versehen. Um diese bisher kaum beachteten Texte geht es in dieser Untersuchung. Es handelt sich um Gebrauchstexte in starrem Kleinformat, doch in anspruchsvoller literarischer Faktur. Um präzise, detaillierte und überprüfbare Ergebnisse zu ermöglichen, wird als vorbereitende Methode eine Edition der über 200 Verse erstellt, mit Übersetzung, Quellen- und Similienkommentar. Auf ihrer Grundlage werden das Verhältnis von Bild und Text, von Text und Ovid-Vorlage, von Text und neulateinischen Vorgängern (Postius, Spreng) untersucht, ferner nach Stil und Funktion der Texte gefragt. Ein Ausblick auf das Fortleben der Texte soll den Abschluss der Arbeit bilden.

CCT-Mitglieder am Dies Academicus

Prof. Dr. Dorothee Gall (Griechische und Lateinische Philologie)
Boccaccio und der antike Mythos

Zeit: Mittwoch, 4. Dezember 2013, 10 Uhr c.t.
Ort: HS V

Vor 700 Jahren wurde Giovanni Boccaccio geboren, dessen Nachruhm sich vor allem auf der Novellensammlung des Decamerone gründet. Er selbst verstand sich aber in erster Linie als Humanist und eiferte in der produktiven Rezeption antiker Texte seinem bewunderten Freund Petrarca nach. Einen besonderen Einblick in Boccaccios Auseinandersetzung mit der Antike vermittelt sein Werk über die Stammbäume, Wirkungsbereiche und Attribute der heidnischen Götter (Genealogia deorum gentilium), in dem antike Mythologie, christliche Allegorese und ein humanistisch geprägtes Bild vom Menschen, von der Dichtung und von der Religion in einzigartiger Weise zusammenwirken.

Juan Matas Caballero (Universidad de León/Spanien)
La poesía de José María Micó

Zeit: Mittwoch, 4. Dezember 2013, 10 Uhr c.t.
Ort: Übungsraum Romanistik, R. 0.013

Prof. Dr. Rolf Lessenich (Englische Philologie)
Das Artefakt ungelehrter Natürlichkeit: Romantische Dichter und der Klassizismus

Zeit: Mittwoch, 4. Dezember 2013, 11 Uhr c.t.
Ort: HS V

Romantische Dichter, die in der Streitkultur der Zeit unter schwerstem Beschuss ihrer klassizistischen Gegner standen, inszenierten gerne Primitivität, Spontaneität, Regel- und Kunst- und Bildungsverachtung. Sie waren de facto jedoch sehr belesen, nicht nur in mittelalterlicher und neuzeitlicher, sondern auch in antiker griechischer und lateinischer Literatur. Als Lügner und Ignoranten diffamiert und in die Defensive gedrängt schrieben Robert Burns, Lord Byron, Thomas Campbell oder August von Platen immer wieder klassizistische Dichtung, und wechselten Byron, Heine oder Platen zeitweise gar polemisch ins Lager der Romantik-Gegner.

Sommersemester 2013

Ursula Tröger: Weise Herrscher und Helden im Kampf gegen die »Barbaren«: Marsilio Ficinos Briefe an europäische Könige

CCT-Forschungskolloquium

Zeit: Dienstag, 9. Juli 2013, 18 Uhr c.t.
Ort: HS IV

Das philosophische Programm des Humanisten Marsilio Ficino weckte im letzten Drittel des 15. Jahrhunderts nicht nur das Interesse seiner Florentiner Mitbürger und Kollegen. Während Ficino selbst seine Heimat vermutlich nie verließ, verbreiteten sich seine Ideen in ganz Italien und auch jenseits der Alpen – in Frankreich, Deutschland und Ungarn. Davon legen Ficinos Briefe Zeugnis ab, die er zwischen 1473 und 1495 verfasste und veröffentlichte. In dem aus meinem Dissertationsprojekt zu den Epistole Marsilii Ficini Florentini erwachsenen Vortrag soll das Augenmerk vor allem auf Ficinos europäische Beziehungen gerichtet werden. Es werden zwei Briefe – an Matthias Corvinus von Ungarn und an Karl VIII. von Frankreich – mit Blick auf ihre historisch-soziale Kontextualisierung und literarisch-rhetorische Gestaltung exemplarisch vorgestellt.

Sommersemester 2012

Dr. Raimund Weinczyk: Leidenschaft, Vernunft und ihre Wahrheit: Zum Fundament der Rhetorik des Ivan Lukarević

CCT-Forschungskolloquium

Zeit: Montag, 23.4.2012, 18 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal XI

Ivan Lukarević (1621–1709) kommt im Verhältnis Kroatiens zu Europa eine Schlüsselfunktion zu: als Kroate, Jesuit und "Römer". Den weitaus größten Teil seines Lebens verbringt er in Italien. In Rom lehrt er über viele Jahre Rhetorik. Ausdruck findet diese in Lukarevićs Werk Eloquentia, sive de inventione et dispositione rhetorica (1674), das als Manuskript vorliegt. Die Übersetzung seines Werks wird deutlich machen, dass er in einer Reihe mit anderen Größen kroatischer Kulturgeschichte steht. Bereits im 15. Jahrhundert beginnt die Epoche des kroatischen Latinismus. Kroatische Adlige und Bürger zieht es an italienische und andere Universitäten. Sie werden Schüler des Lukarević und transportieren seine Lehre nach Kroatien. Kulturtransfer setzt ein, in dessen Verlauf sich europäisches Geistesleben lange Zeit vor globalen Märkten und gemeinsamem Euro herausbildet.

Wintersemester 2011/12

CCT-Arbeitstagung: Der polemische Dialog im Renaissance-Humanismus (1450–1650)

Zeit: 11./12. November 2011
Ort: Festsaal der Universität Bonn

Der polemische Dialog, der zunächst in lateinischer Sprache, dann zunehmend auch in den Volkssprachen zu den bevorzugten literarischen Ausdrucksformen gehörte, mit denen Renaissance-Humanisten das breite Spektrum zeitgenössischer Diskurse prägten, erfreut sich auch in der aktuellen literaturwissenschaftlichen Forschung eines nachhaltigen Interesses. Den einschlägigen Publikationen lässt sich der gemeinsame Tenor entnehmen, dass die Gattungsgeschichte des Dialogs noch in vielfacher Hinsicht ergänzt und präzisiert werden muss.

Einen Beitrag zur weiteren Klärung der Formen, Charakteristika und Grenzen der von Humanisten zwischen 1450 und 1650 verfassten polemischen Renaissancedialoge soll die geplante Bonner Arbeitstagung leisten. Zentral soll es darum gehen, welche Kategorien (etwa Funktion, Form, Inhalt, Medialität etc.) für die Beschreibung und Klassifizierung dieser humanistischen Dialoge wesentlich sind. Dabei verspricht insbesondere die Untersuchung der Gattungsgrenzen, etwa hinsichtlich der Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen mittelalterlichen und humanistischen sowie zwischen lateinischen und volkssprachlichen Dialogen aufschlussreiche Ergebnisse. Von Bedeutung ist dabei auch der Einfluss des Buchdrucks auf die frühneuzeitliche Dialogliteratur und damit die Frage, inwieweit sich diese mediale Veränderung in der äußeren und inneren Gestaltung humanistischer Dialoge in charakteristischer Weise niedergeschlagen hat.

Sommersemester 2011

CCT-Ringvorlesung: Das Kapitol in Rom – Geschichte, Gestalt, Idee

Zeit: Dienstag, 18–19 Uhr
Ort: Hörsaal IX

Sommersemester 2010

Dr. Astrid Steiner-Weber: Amoenitates Exoticae – ›Exotische Köstlichkeiten‹: Die lateinischen Forschungsberichte eines Orientreisenden des 17. Jahrhunderts

CCT-Forschungskolloquium

Zeit: Montag, 5.7.2010, 18 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal XIII

Der deutsche Arzt und Forschungsreisende Engelbert Kaempfer (1651–1716) veröffentlichte 1712 in Lemgo sein Hauptwerk, die lateinisch abgefassten Amoenitates Exoticae. Das fast 1000 Seiten umfassende Buch besteht aus fünf Bänden, in denen Kaempfer seine vielfältigen Beobachtungen und Erkenntnisse über Geographie, Politik und Kulturgeschichte sowie Botanik, Medizin und Landeskunde festgehalten hat, die er auf seiner 10-jährigen Reise (1683–1692) von Persien bis Japan gesammelt hatte. Im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft unter dem Dach des CCT geförderten Projekts soll dieses für die Frühe Neuzeit so bedeutende und interessante neulateinische Werk erstmals neu ediert, vollständig übersetzt und kommentiert werden. Der erste Band, der Kaempfers Aufenthalt in Persien zum Thema hat, wird z.Z. bearbeitet. Die einzelnen Komponenten – Transkription des lateinischen Druckes, deutsche Übersetzung, sprachlich-stilistische und sachliche Erläuterungen – fließen in eine digitale Edition ein, die ebenfalls im Bonner Projekt erstellt wird.

CCT-Reihe am Dies Academicus

Prof. Dr. Rolf Lessenich (Englische Philologie)
The Origins of Psychoanalysis in Romanticism

Zeit: Mittwoch, 19.5.2010, 10 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal IX

Romanticism and psychoanalysis were the most innovative products of late eighteenth-century Dissent, the religious and aesthetic countervoice to the dominating Neoclassicism of the hegemonic Classical Tradition. Reacting against its dictates of reason, Preromantic philosophers, physicians, poets, and painters rebelled against the rule restricting them to general nature, by cultivating individualism, solitude, sensibility, self-introspection, and by directing their attention from the rational adult and his refined Augustan civilization to the more 'original' child, savage, and madman. Thus, Romanticism explored the unconscious long before Freud, and discovered the heterogeneous nature of man, the palimpsestic psyche, the diagnostic relevance of dreams, and childhood trauma.

Prof. Dr. Howard Weinbrot (University of Wisconsin-Madison)
Samuel Johnson Rebalanced: The Happy Man, Family, and Religion

Zeit: Mittwoch, 19.5.2010, 11 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal IX

Samuel Johnson dominated much of the intellectual and literary life of eighteenth-century Britain. Unfortunately, and in part (no) thanks to Boswell and other bio-graphers, he also has been dominated by clichés regarding his mental state, his fear of death, and his religion. So many commentators on Johnson characterize him as perpetually on the verge of madness, as haunted by dread of spiritual darkness, and as compensating for such fears with a reactionary High Church Anglican Christianity. A perpetual depressive, however, could not have achieved Johnson's extraordinary intellectual successes - whether his Rambler essays that were read throughout Britain and translated in several European countries, his Dictionary of the English Language that French critics thought superior to their own national dictionary or, among many other examples, his Lives of the Poets that remain the most important literary criticism in the English language. I intend to "rebalance" those aspects of Johnson's career. Johnson often was a beatus ille rather than a gloomy figure out of Samuel Beckett. To enlarge that happiness, he engaged himself in social acts with surrogate family in and out of his home. His religion was close to the main stream of lower church Anglican Protestantism, in which practical morality communicated in comprehensible prose, rather than doctrinal squabbles in baroque prose, was the norm.

Prof. Dr. Thomas Gärtner (Köln): Der römische Freiheitsheld Brutus in der Tragödie des fränkischen Renaissancegelehrten Michael Virdung

Zeit: Dienstag, 11.5.2010, 18 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal XI

Christian T. Frey: ›We are Scotsmen, not Greeks‹ – Classical Tradition und Streit um die Romantik in den Noctes Ambrosianae

CCT-Forschungskolloquium

Zeit: Montag, 3.5.2010, 18 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal XIII

Von 1822–35 erschienen in Blackwood's Edinburgh Magazine (BEM) unter der Haupt-Autorschaft von John Wilson, John Gibson Lockhart und William Maginn die Noctes Ambrosianae, eine Reihe von insgesamt 71 literarisch-satirischen Dialogen. Ihr wesentliches Merkmal ist die Authentizitätsfiktion, es handele sich um Niederschriften tatsächlich stattgefundener Gespräche des BEM-Herausgeberkreises sowie gelegentlich hinzutretenden Gästen. Als moderne schottische Form des antiken Symposions und der Noctes Atticae des Aulus Gellius verbinden sie zwei Traditionslinien der griechisch-römischen Antike miteinander. Neben Symposion und Buntschriftstellerei als literarischen Kunstformen findet sich der Rekurs auf die Classical Tradition hierbei nicht nur auf formaler, sondern auch auf inhaltlicher Ebene. Die in den Noctes Ambrosianae enthaltenen anti-romantischen Invektiven sollen anhand ausgewählter Textstellen vorgestellt und auf Argumentationstypen/-strategien hin untersucht werden. Dabei werden Mechanismen der Inklusion und Exklusion in Bezug auf die Bildung von Gruppenidentitäten (Griechenland-Britannien-Parallele, 'classicism' versus 'cockneyism') ebenso im Zentrum des Vortrags stehen.